SSブログ

求ム!「GRADIUS=剣」目撃情報 [日記・雑感]

ナムコが「GRADIUS」を商標登録していた件については当blogでも何度か取りあげました。
んで僕自身は、申請当時に「Gradius=剣」と誤って書かれた文献が存在した可能性を疑っています。

「古代ローマの剣(Gladius)」が紹介されていそうな文献としては、やはりファンタジー小説やRPGの解説書が真っ先に思い浮かびます。
しかし、「GRADIUS」商標が出願されたのは84年9月です。
いまだD&D日本語版は登場しておらず、『火吹山の魔法使い』の発行も84年12月。ついでに言うと、日本版『ウォーロック』の創刊は86年です。
日本人にとってRPGが一般的ではなかった時期に相当するわけで、RPG関連の本自体ほとんど存在しないんじゃないかと思います。

そうなると、残るは古代史や武器関係の専門書です。
実は、先日に記事で取り上げたマール社の『武器』も、「Gradius=剣」との記述がないかどうか調べていた際に出会いました。(残念ながら、誤記は見つかりませんでしたが)
あるいは、コメント欄で情報が寄せられた通り、当時の英和辞典に誤記が存在するのかもしれません。
しかし、専門書と辞書のいずれも、範囲が膨大であるために調査が進んでない状態です。

そんなわけでここは是非とも、皆様の力に頼りたく思います。
1984年9月以前に発行された書籍・英和辞典で、「Gradius=剣」と記載された例をご存知の方はいらっしゃいますでしょうか?

特に、80年代に購入した英和辞典を今でもお持ちの方は、是非とも「Gradius」の項がないかどうか確認をお願いします。

(関連記事)
『グラディウス』はナムコの登録商標だった?
『グラディウス』の情報は、企画段階でナムコに漏出していた?


nice!(0)  コメント(3)  トラックバック(0) 
共通テーマ:ゲーム

nice! 0

コメント 3

青タン

はじめまして。
ちょうど手元にあったので調べてみました。
1980年11月1日改訂の旺文社スタディ英和辞典です。
結果はGradiusそのものが記載されてませんでした。
まぁ中学生向けのですから・・・お役に立てなくてすいません。
by 青タン (2007-09-26 20:01) 

loderun

はじめまして。わざわざありがとうございました。
「辞書に誤記があったかも」って考え自体、今のところは単なる僕の推測ですからね。
この件については、気長に調査を進めて行こうと思います。
by loderun (2007-09-27 18:53) 

割也(かつや)

国立国会図書館デジタルコレクションで検索したところ、1976年発行のルードウィヒ・ベック著・中沢護人訳『鉄の歴史 第1巻第2分冊』290ページに「gradiusの剣」という表記がありました。もっとも他の箇所では「gladius」となっており、単なる誤植と考えられます。
https://dl.ndl.go.jp/pid/2519370/1/153?keyword=gradius
by 割也(かつや) (2025-01-24 04:36) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。